gate-toroku-system ¤Î¤·¤¯¤ß